refactor test driver Test.Info2.Cyp.Tasty

code is heavily convoluted. for test cases, we just need

• input description: modus (-b, -m, -l), file argument(s)
• output description: must succeed, must fail with error message

Unify/refactor with CLI interface described in Main.hs